デッドプール邦訳奇譚～アイデンティティ・ウォー：デッドプール／スパイダーマン／ハルク～

アイデンティティ・ウォー：デッドプール／スパイダーマン／ハルク

トラブルにより偶然開いてしまった異世界への扉。デッドプール、スパイダーマン、ハルク、２人のヒーローと１人のロクデナシ３人のヒーローは異世界へと飛び、ありえない存在と邂逅する。

史上最強、金持ちでモテモテで人気者なスパイダーマン
真っ赤ではなく真緑な、デッドプールのそっくりさんデスウィッシュ
正しい異名のはずのに根本的におかしい“ドクター”ブルース・バナー

異世界に悩み戸惑い満喫する３人。スパイダーマンの大事な人であるベンおじさん。真紅のドクター・ドゥーム、デスマスク。地獄に棲まう最強の鬼神。元の世界に存在しない者達の運命も絡みあい、３人のヒーローの戦いは加速する。果たして３人は、元の世界に帰って来れるのか！？

Ｆ「時間が空いてしまったが、デッドプール邦訳奇譚再会だ。今回のテーマは、デッドプール、スパイダーマン、ハルクの三人が集う、アイデンティティ・ウォーだ」

Ｓ「今回あらすじは、自分で書いたん？」

Ｆ「結構、公式のあらすじが核心まで踏み込んじゃっているかなあと思ってな。ちょっとだけ、ネタバレの深度を浅くしたものを作ってみた。というわけで、デッドプールの邦訳本なアイデンティティ・ウォー……というのは、正しくもあり、ちょっと違う感じでもあり」

Ｓ「そりゃあなあ。この本、タイトルにもある通り、デッドプールとスパイダーマンとハルクの本だからな」

Ｆ「スパイダーマン編、デッドプール編、ハルク編。この三本が連なって、アイデンティティ・ウォーという一つの作品になってるわけだからな。だから、スパイダーマンの邦訳本でもあり、ハルクの邦訳本でもあり。正確に言うなら、３人の邦訳本だろうな」

Ｓ「いやでもさあ、スパイダーマンはともかく、ハルクの邦訳本って……どれくらい久々だ？」

Ｆ「アベンジャーズ系や大型クロスオーバーには顔出ししてるし通販限定の本でレッドハルク編が出たりしているけど、名前が入った個人誌で一般流通していてプレミアついてない本となると、ワールド・ウォー・ハルクぐらいじゃないかなあ……いやこれも、ハルク個人誌と言うより、大型クロスオーバーではあるんだけど」

Ｓ「流石にワールド・ウォー・ハルクは、ハルクの本にカウントしていいだろ」

Ｆ「日本だけでなく、本国の事情も含めて、ハルクの扱い方は試行錯誤なイメージがあるな。それはそれとして、アイデンティティ・ウォー本体の話に戻るぜ。話としては、結構なインパクトのある話だな。なにせ、ベンおじさんが生きてる」

Ｓ「大いなる力には大いなる責任が伴う。スパイダーマンの原初、ベンおじさんが死ぬという前提が崩れるからな。そりゃあ当然、スパイダーマンのあり方からして変わるか」

Ｆ「貧乏でマスコミに叩かれて女性関係も上手くいかない本家スパイダーマンとは真逆だもんな。アイデンティティ・ウォーのスパイダーマン」

Ｓ「ひどい言い草だが、だいたい合ってるし、詳しい言及を求めたらもっとヒドいことになるのがわかるから、何も言えない……」

Ｆ「デッドプール編もハルク編も、スパイダーマン編に負けず劣らずぶっとんだ設定だからな。異世界や異次元の話っていうのは、アメコミにゃあ結構あるが、アイデンティティ・ウォーは短編連作な中編という環境をフルに活かして、異世界だからこそ、違う世界だから見れる場面や光景をたんと用意。一回こっきりの環境だからこそ許されるラインを、制作側がきちんと把握している感じだな」

Ｓ「とっぴな設定という飛び道具をただ乱射しているのではなく、きちんと的を定めた上で集中砲火しているってことか」

Ｆ「そうだな。いやしかし、このアイデンティティ・ウォーの世界、底意地が悪いところもある。金に名誉にベンおじさん、“ある手段”でハルクとの分離に成功したブルース・バナー。アイデンティティ・ウォー世界のスパイダーマンやブルース・バナー（ハルク）は、本来の世界のスパイダーマンやブルース・バナーが内心求めていたもの、足りなかったものを持っている自分たちなんだぜ？　そんな夢の自分たちを目の当たりにして、しかもそれが必ずしも幸福に直結していないことを見せつけられる。コイツぁ、中々に辛い話だぜ」

Ｓ「なるほど……ところで、デッドプールが内心求めていて、足りないと思ってるものって？」

Ｆ「えーと。毎日おもしろ愉快に楽しく暮らしたい？」

Ｓ「……それは、すでに叶っているのではないでしょうか？」

Ｆ「いやまあ、一例だからなあ、コレ！　しかし改めてアイデンティティ・ウォーを読みなおしてみると、デッドプールのストーリにあり方は、箸休めポジションというか、結構な異彩を放ってるなあ。いやまあ、いつも通りなんだけどさ」

デッドプール邦訳奇譚～デッドプール:スーサイド・キングス～

デッドプール:スーサイド・キングス

あらすじ

我らの“冗舌な庸兵”のもとに、100万ドルの暗殺依頼が舞い込んだ。だが、高額な暗殺の裏には、大いなる陰謀が仕組まれていた。罪のない一般市民を殺害したという濡れ衣を着せられたデッドプールは、あろうことかパニッシャーに命を狙われることになる。しかし、彼の無実を信じる者もいた。その名はデアデビル…。暗黒街の仕置人パニッシャーを前にして、恐れを知らぬ男に勝ち目はあるのか！？（Amazon商品説明より抜粋）

Ｆ「マーク・ウィズ・ア・マウスもキルズ・マーベルユニバースも好評なようだし、こりゃあ次の邦訳も近いうちに出るな！　ガハハ！と思っていたら半年以上かかったよ！な通販入れれば四冊目、一般販売では三冊目なデッドプール：スーサイド・キングス！　あらすじや概要に関しては以前書いた発売直前企画を見てくださいませ……と言ったところで、気がついたんだが」

Ｓ「何に？」

Ｆ「前書いた、この発売直前企画で、自分の推したいところ、ほとんど書いちゃったなあと」

Ｓ「そりゃあなあ、書いてるヤツが同じな以上なあ」

Ｆ「やはり自分の敵は自分だったか……」

Ｓ「そんな少年漫画で出てくるような哲学的な問を持ちだされても」

Ｆ「シンプルにポイントをまとめると、以下のとおりだな」

スーサイド・キングスは、ニューヨークを舞台としたストリート系のストーリー

スパイダーマンやデアデビルやパニッシャーが登場

ぼくらのアイドル、レッキングクルーも登場！

同時収録の短編“Game$ of DEATH（死亡＄遊戯）”はくそったれでイカした良短編

Ｆ「まあこんなところかね、あとヒロイン枠として出てくるのは、スーサイド・キングス以前のデッドプール誌でもヒロイン枠を務めていた、アウトローってのもあるけど」

Ｓ「どっかのバカルテットより、ヒロインの方が優先すべきポイントじゃなかろうか」

Ｆ「人気の高いスパイダーマンとの邦訳初タッグ。デッドプール&スパイダーマン、すっげえ五月蝿くて耳が痛くなる！なデアデビル。デッドプールとのセット以外でも邦訳出ていいのよ？なパニッシャー。人気ゲストキャラとの共闘や対決はやはりこの本のウリだな」

Ｓ「邦訳初タッグはこの本で、初共演は……キルズ・マーベルユニバース？」

Ｆ「あの本持ってきたら、この三人だけでなくアベンジャーズともファンタスティック・フォーともＸ－ＭＥＮともパワーパックともハワード・ザ・ダックとも共演済みになるけどよ。アレは共演というより、なんだろうね？　対決……破壊……殺戮……殲滅……」

Ｓ「どんどん、テロリストの好感度が高そうな単語になってるぞ」

Ｆ「あと注目すべきは“Game$ of DEATH（死亡＄遊戯）”。この作品、今まで出た邦訳デッドプールのエピソードの中でも、ある意味はじめてなんだわ」

Ｓ「公開殺人ショーがおこなわれている島に、デッドプールが乗り込む話だったな」

Ｆ「ああ。カンフー映画のシナリオっぽくて、シチュエーションからして大好きよ！　はじめてポイントとしてはだな、この話、デッドプール以外のヒーローやヴィラン、いわゆるゲストキャラが出てこない」

Ｓ「なるほど」

Ｆ「つまりはじめての、デッドプール単独主演作というわけだな。今までのがゲストキャラ大勢登場な劇場版やＴＶスペシャルだとしたら、“Game$ of DEATH（死亡＄遊戯）”は通常回。普段のデッドプールさんの一枠よ。そしてこの話には、日本語訳ならではの仕掛けがあるので、気になる人はデッドプールのセリフの一語一句に注目してみよう！」

Ｓ「仕掛けのヒントは？」

Ｆ「うーん……シュワルマ……じゃなかった、チミチャンガ！」