リニューアル！　奇天烈アメコミキャラ名鑑！？

　ヒットマン３巻と４巻と５巻がついに５月１８日発売！　ということで、自分が担当した奇天烈キャラ名鑑のことに少し言及させていただければ。おいおい、遂にヌーナンのイカr……イカした男たちが、日本を再び席巻する日が来ちまったぜ！

　ヒットマンの日本語版付録である、奇天烈アメコミキャラ名鑑。１巻と２巻にも載っていましたが、ちと３巻以降は変更点があります。

　まずは取り上げるキャラのディープ化。１巻や２巻で取り上げたキャラが、この数年の実写化の波に合わせ、かなりの数、実写化されてますからね。映画とドラマを席巻したキャプテン・ブーメランや、ドラマのアローやフラッシュやレジェンド・オブ・トゥモローにて強大なボスキャラとして登場したヴァンダル・サベッジはその代表格。なので、「コイツは絶対実写化されねえだろうな……」というキャラが増えてます。いやもう正直、数年後には犬溶接マンが実写化されていてもおかしくない時代なんだけどね！？

　そして大きな変更点として、キャラの取り上げ方の変換。１巻と２巻は、まず基本となるゴリラ枠やローグス枠を設定し、そこに一人ずつキャラを当てはめていく形（例：１巻ではローグス枠にキャプテン・ブーメラン、２巻ではローグス枠にミラーマスターをチョイス）でしたが、３巻～５巻はそれぞれの巻でテーマを設定し、テーマに沿ったキャラをまとめて紹介する形になっております。

　まず３巻は「ニセモノ、パチモノ、ハンパモノ特集」。有名ヒーローのニセモノ、むしろパチモノと呼びたいキャラやもうニセモノとかそういう問題じゃない大反則なキャラをチョイス。スーパーマンのニセモノであるビザロは、その筆頭です。ああうん、３巻の一番最後にいるヤツ、アレ正直、反則すぎてボツくらうかと思ってたよ。

　４巻は「けものもいるし、のけものもいる。みんな大好きフレンズ特集」。取り上げているのは、全員動物キャラです。キャット・ウーマンやキャットマンのような動物モチーフのキャラではなく、ガチで動物、人類一人も居ません。先陣を切るのは、ゴリラ界の重鎮、ゴリラ・グロッド。結構な数混ざっている、人を虐殺するのが得意なフレンズ。きっとジャパリパークなら、どうにかしてくれる（無茶振り

　最終巻となる５巻は「グランドオーダー発令！　歴史キャラ特集」。現代から外れたキャラ、円卓の時代や西部開拓時代や第２次大戦を生き抜いた男たちをチョイス。ここではＤＣ西部劇界の英雄、ジョナ・ヘックスなどを取り上げてます。ジョナ・ヘックスは奇天烈どころかまっとうなキャラだけど、一人ぐらいテーマに沿ったメジャーどころを取り上げないと、企画の意図が暴走してぶっ壊れるから……その分、切り口は一風変わったものを目指しました。なお、５巻だけでなく、結果として奇天烈アメコミキャラ名鑑のフィナーレを飾っているキャラ。コイツは自分のお気に入りにして、奇天烈の三文字の体現者です。連載企画のシメで、コイツもって来た例は多分無いというか、あったらビックリよ。

　なお、各巻に一人以上、翻訳者である海法さんが推薦したキャラ、もしくは自分が海法さん経由で知ったキャラがいます。答えはここに書きませんが、だいたい各巻で一番変なヤツです（オイ　

　そして日本語版ヒットマンには、「ＤＣコミックスの世界」と題した海法さんのコラムも載っています。イギリス発のコミックスやクリエイター、原作者ガース・エニスについて、これからのヒットマン。どの巻のコラムも非常に知識欲が満たされますので、ヒットマンご購入の際は是非本編だけでなく、付録も隅から隅まで読んでいただければ幸いです。

日々雑談～２１４３～

　デッドプール邦訳奇譚をアップする予定だったのですが、ちと緊急性のあるニュースというか、え？　マジかよ！？というか、気が狂ったような話が舞い込んできましたので、こちら先にさせていただきます。

EXCLUSIVE!: DC COMICS ANNOUNCES NEW SIX-PACK AND DOGWELDER: HARD-TRAVELING HEROZ MINI-SERIES

　ヒットマンにて鮮烈なるデビューを果たした、酒瓶で頭を殴るマンことシックス・パック率いるヒーローチーム、セクション・エイト。その中でも、ヒットマン邦訳の起爆剤とも言われたドックウェルダー、日本での名を犬溶接マン。そんな二人を主人公とした、ミニシリーズが決定――！　変態性欲マンことブエノに、新生セクション・エイトにてメンバー入りした悪魔ベイターと内臓人間ガッツ（♀）も参戦！
　新生セクション・エイトの連載はついこの間までおこなわれていたものの、それが好評だったのか、ＤＣコミックス編集部の気が触れたのか、新たに犬溶接マンを主人公の一人にしたシリーズが開始。インパクトの有る脇キャラとして世に出て、チームごと主人公になって、その後こうしてミニシリーズの主人公に。まるでウルヴァリンやデッドプールのような、堅実な出世街道。こりゃあ、１０年後くらいには、犬溶接マン・ザ・ムービーが公開されてるね！
　公開は８月と、近いような遠いような。とにかく、またどうなるんだろうね、コレは。いや世の中、ホント何があるかわかんねえわ。

デッドプール邦訳奇譚～デッドプール/パニシャー・キルズ・マーベルユニバース ～

デッドプール/パニシャー・キルズ・マーベルユニバース

あらすじ

無数の存在する多次元世界。その一つ一つに固有の物語が存在する。数ある世界の中には、無敵のマーベルヒーローが無残な最期を迎えた世界も少なくない。そして、ここにもそんな世界が二つ……。
一つは、デッドプールが己が存在の真の意味を見出した世界……。
そしてもう一つは、パニシャーがヒーロー達への復讐に駆られた世界……。
デッドプールとパニシャー、二人の怒りの前に、マーベルユニバースは崩壊の時を迎える……。マーベルヒーローは皆殺しだ！　コミックスの常識を遙かに超えた内容で大反響を呼び起こした二つの問題作が奇跡のカップリング！（Amazon掲載の商品説明より抜粋）

Ｆ「デッドプール邦訳紹介二つ目は、デッドプールとパニッシャー、もといパニシャーのキルズ・マーベルユニバースだ！」

Ｓ「なんつーか、マーク・ウィズ・ア・マウスが直球だったら、キルズは変化球だよな。うねりにうねって、バッター殺す的な。テニスの王子様の、必ず殺す系の魔球」

Ｆ「得点でなく、選手の命を奪うアレな！　デッドプールのキルズのストーリーは、“ヴィランに頭を弄くられた結果、完全に目覚めてしまったデッドプールが、ヒーローもヴィランもＭＩＮＡＧＯＲＯＳＨＩ！”以外の何物でもないもんな。普段ヒーロー側にある主人公補正や出版社の都合が奪われて、殺戮側に全部持っていかれているんだから、本当にタチが悪い」

Ｓ「パニシャーも“ヒーローとヴィランの戦いに巻き込まれて家族が死んで、結果全員ＭＩＮＡＧＯＲＯＳＨＩ”だもんな……テーマの時点で、でっけえハードルがあるから、合う合わないが事前にわかるのはありがたい」

Ｆ「タイトルも表紙も、一切オブラート包んでないもんなあ。君の好きな人気ヒーローが沢山出てくるけど、みんな死ぬからね！　アンケート取ったわけじゃないけど、１０人中１０人が受け入れられるテーマでないのはわかる。ただ、受け入れられるのであれば、ハイになって楽しめるぞ！　デッドプールじゃないけど、パニシャーのキルズは、かのヒットマンのライターでもあり犬溶接マンやセクション・エイトの生みの親であるガース・エニスが担当。“ヒーロー仲間の弱点を調べ尽くしているバットマン”と並ぶ、“本気出せばヒーローを皆殺しにできるパニシャー”として、日本で伝説化していたからな！　結果的に両方共邦訳されて、日本でも直に読めるようになったんだけど」

Ｓ「吹っ切れた常人、精神的超人マジ怖い」

Ｆ「かたやデッドプールの方は、ある程度物語の枠に収まっているパニシャーに比べ、無法地帯かつ楽屋オチ的な空気があるんだけど……結果的に今、この作品は完全体になろうとしているからな」

Ｓ「ひょっとして、続刊となるデッドプール・キラストレイテッド/デッドプール・キルズ・デッドプールが出るのに関係ある？」

Ｆ「ＯＨ！　ＹＥＳ！　キルズ・マーベルユニバースで地獄を創りだした男の行き着く先が、シャーロック・ホームズやネモ船長とガチで殺り合うキラストレイテッド。マーベルユニバースが起承転結の起承で、キラストレイテッドが転結ぐらいには思ってるからね、俺。ある意味、二つで完結」

Ｓ「それだと、キルズ・デッドプールの立場が無いぞ？」

Ｆ「キルズ・デッドプールもしっかり繋がってはいるんだけど、立ち位置的にボーナストラックというか、ボーナスステージというか……うん。やっぱり、三作で一纏めだな。ああそうそう、キルズ・デッドプールにはレディデッドプールやヘッドプールやデッドプール少佐のような、マーク・ウィズ・ア・マウスで出てきたデッドプールたちもちゃんと出てくるからな！」

Ｓ「続刊発売を機に、セットで買ってみるのも悪くないってか」

Ｆ「だな。このキルズ・マーベルユニバースから一年近く、デッドプールの邦訳は休眠期に入るわけだが……もし、マーク・ウィズ・ア・マウスが出てなくて、デッドプール/パニシャー・キルズ・マーベルユニバースだけ出ていたら、このデッドプール史でも群を抜いてイカれポンチなデッドプールがスタンダードになっていて、大変だっただろうな……と」

Ｓ「あー。確かに、今のデッドプールのイメージ、だいぶ変わっていたかもしれないな」

Ｆ「アクセル全開な作品を一発目から出して惹きつける！というのもアリだとは思うが、キルズは劇薬すぎてなあ。予測としては、デッドプールが１０冊ぐらい訳されてイメージと閉塞感が出来た頃に出る弾だと思ってたし……でもまあ、ある意味正統派なマーク・ウィズ・ア・マウスとのセットで、休眠期をしっかり支えてくれることとなったんだから、結果オーライよ」