日々雑談〜１０９０〜

＞金環食の凄かったですけど、うるせえ！そんなことよりシマジロウだ！なＴＶ東京にはもっとしびれました。

　曇ったお陰で、逆に肉眼でも見れた！という地域も結構あったようですね。ホント、昨日言ったように、天体ショーは不確かな物。
　テレ東が中継し始めたら、おそらく天体ショーどころではな大事件。ゴッドハンドが誕生するとか、黒い太陽と影の月の闘いが始まるとか、だいたいそれぐらいの事件が。

＞あの半神様、劣化雷神くらいに思ってましたが、そんな宝具を！そういえばシークレット・アベンジャーズ相手に無双したラグナレクを一撃で倒したり、けっこう侮れないお方なんですね・・・

　ヘラクレス、なんだかんだで、ソー、ハルクのようなＡ級ヒーローと互角ですよ？　最近はパワーダウンしているものの、それでも持ち前の技巧や宝具でなんとか。よく振り回している黄金の棍棒も、神格硬度共にソーのムジョルニアに負けない代物ですし。流石はギリシャ神話の大スター。
　少し本筋から、外れますが、果たしてギリシャの半神半人の呼び名は、ヘラクレスかハーキュリーズ（英語読み）か。
　本来、アメコミ準拠ならハーキュリーズなんでしょうけど、日本で馴染み深いのはやはりヘラクレスの名称なので、自分はヘラクレス表記で押し通してます。ハーキュリーズだと、ピンと来ない人も居ますし。説明にワンクッション置くよりかは、分かりやすさを重視ということで。
　例外があるとしたら、例えばアメコミカタツキか何かで、バーサーカーとヘラクレス、二人の同一人物（ヘラクレス）が同時に出た場合は、あえてMarvelの方をハーキュリーズ表記にしてます。この場合は、その方がおそらく分かりやすいので。臨機応変ですよ、結局のところ。